Media
Writing from across the portfolio.
Articles and updates from True Endeavour's products — Convey and the apps we build alongside it.
From Convey
Best Translation Apps in 2026
An honest comparison of Convey, ChatGPT, Google Translate, and DeepL for 2026 — which one to use depending on what you actually need.
Read on Convey →Best Translation App for Travel in 2026
Which translation app to use while traveling — Convey, Google Translate, or ChatGPT — depending on whether you need offline access, camera translation, or local-sounding phrasing.
Read on Convey →Best Translation App for Texting and Social Media in 2026
The best translation app for texting, DMs, and social media in 2026 — comparing Convey, ChatGPT, and Google Translate on keeping tone intact.
Read on Convey →In-Depth Conversation Through Meaning-Based Translation
How meaning-based translation makes real, in-depth conversation across languages possible — not just single-sentence lookups.
Read on Convey →Solving the Pronoun Problem in Translation
Why pronouns are one of the hardest things to get right in translation, and how Convey resolves ambiguous pronouns like Thai's เธอ/เขา correctly.
Read on Convey →Understanding Cultural Phrases, Norms, and Traditions
How Convey's Lookup tool explains the cultural meaning behind a word or phrase — not just a dictionary definition.
Read on Convey →Deep Conversation for Dating Abroad
How to have real, meaningful conversations across a language barrier while dating or building a relationship abroad.
Read on Convey →Translating Across Language Barriers in LGBTQ+ Relationships
Why gendered language and pronouns make translation genuinely harder for LGBTQ+ couples and partners, and how to navigate it.
Read on Convey →Why Not Just Prompt ChatGPT? Convey's Real Usage Numbers
Real usage data on Convey and why reprompting a general chatbot for every message isn't practical for ongoing meaning-based conversation across languages.
Read on Convey →Convey's Photo Translation, Define, and Pronunciation Tools
How Convey's photo translation, Define, and pronunciation tools work — for reading signs and menus, understanding a word's real meaning, and actually saying it out loud.
Read on Convey →Translating Latin, Ancient Greek, Sanskrit, Sumerian, and Aramaic (Beta)
Convey's beta support for Latin, Ancient Greek, Sanskrit, Sumerian, and Aramaic — meaning-based translation, Define, and pronunciation for classical and ancient languages.
Read on Convey →Meaning-Based Translation vs. Word-for-Word
Why word-for-word translation gets you understood but not heard — and how Convey's mood-based, meaning-first approach is a fundamentally different way to translate.
Read on Convey →